-
1 concrete vibrating screed
1) Техника: вибробрус, виброрейка2) Горное дело: виброшаблон для разравнивания бетонной смеси3) Дорожное дело: вибробрус для разравнивания и уплотнения бетонной смесиУниверсальный англо-русский словарь > concrete vibrating screed
-
2 screed board
1) Строительство: правило, рейка, шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси)2) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси3) Специальный термин: разравниватель4) Мелиорация: дощатый утюг -
3 screeding board
1) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси -
4 concrete placer
* * *1. бетоноукладчик2. ручной инструмент для разравнивания бетонной смеси -
5 hand float trowel
1) Строительство: лопатка каменщика, тёрка -
6 screed
[skriːd]1) Общая лексика: длинная скучная речь, длинный список, маяк (при штукатурных работах), многословная статья, многословная, скучная статья, нудная речь, нудное повествование, обломок, полоска земли, разравнивающий брус (бетоноотделочной машины), скучная статья, утомительная цитата, утомительное перечисление (жалоб, претензий)2) Диалект: обрывок3) Книжное выражение: иеремиада4) Редкое выражение: клочок5) Строительство: маячная рейка, правило, разравнивать рейкой, разравнивающая рейка, разравнивающий брус, разравнивающий слой, стяжка, устраивать стяжку, шаблон, штукатурный маяк, гипсовый маяк (в штукатурных работах), монолитная цементная стяжка, разравнивание (смеси) рейкой, разравнивать, защитный бетон, разравнивающий брус финишера, выравнивать6) Архитектура: штукатурный маяк (определяющий толщину необходимого слоя штукатурки)7) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси8) Цемент: разравнивать шаблоном -
7 concrete placer
- concrete placer
- n1. бетоноукладчик
2. ручной инструмент для разравнивания бетонной смеси
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > concrete placer
-
8 concrete placer
1) Военный термин: бетононасос2) Техника: бетоноукладчик, укладчик бетона3) Строительство: торкрет-установка, цемент-пушка, ручной инструмент для разравнивания бетонной смеси -
9 screed board vibrator
-
10 concrete vibrating screed
виброшаблон для разравнивания бетонной смеси дор. покр. -
11 screed
разравнивать шаблоном; шаблон для разравнивания бетонной смеси ( при устройстве дорожного покрытия); ровняльная доска; разравнивающий брус финишера -
12 screed board
-
13 screed vibrator
-
14 screed
бетонная затяжка, шаблон для разравнивания бетонной смеси, разравнивающий брус -
15 screed board
- screed board
- nправило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 leveling board
- leveling board
- nправило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > leveling board
-
17 leveling board
1) Техника: рамная доска (жаккардовой машины)2) Строительство: правило, рейка, шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси) -
18 leveling board
правило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси) -
19 screed board
правило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси) -
20 concrete finisher
машина бетоноотделочная
Самоходная дорожно-строительная машина для разравнивания, уплотнения, выглаживания и затирки поверхности бетонной смеси при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
финишер
Название асфальтобетоноукладчиков или бетоноотделочных машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete finisher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кельма для бетонных и каменных работ — Кельма для бетонных и каменных работ – для разравнивания раствора и бетонной смеси, заполнения вертикальных швов и подрезки раствора, выступающего из швов. [ГОСТ 9533 81] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бетоноукладчик — бетоноукладочная машина, строительная машина для приёма и распределения бетонной смеси при производстве бетонных и железобетонных работ. Различают Б. для устройства бетонных покрытий дорог, аэродромов, бетонных фундаментов, полов… … Большая советская энциклопедия
Бетоноукладчик — – производство для приготовления бетонной смеси заданных составов, отвечающих требуемым показателям удобоукладываемости и классу бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кельма — Инструмент для выполнения каменных работ. Стальная лопатка с деревянной ручкой. Существует несколько типов кельм. КБ (кельма для бетонных и каменных работ)– применяется для разравнивания раствора и бетонной смеси, заполнения вертикальных швов и… … Словарь строителя
Машина бетоноотделочная — – машина для отделки поверхности свежеуложенного бетонного покрытия. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.] Машина бетоноотделочная – самоходная дорожно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАШИНА БЕТОНООТДЕЛОЧНАЯ — самоходная дорожно строительная машина для разравнивания, уплотнения, выглаживания и затирки поверхности бетонной смеси при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий (Болгарский язык; Български) машина за повърхностно обработване на бетон … Строительный словарь
машина бетоноотделочная — Самоходная дорожно строительная машина для разравнивания, уплотнения, выглаживания и затирки поверхности бетонной смеси при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика